各学院：

2017-2018学年本科生、研究生的学费和住宿费，学校将委托农业银行通过助学金卡划转收取，具体要求如下：

学生在2017年9月1日前将应交学费和住宿费存入本人助学金卡中，财务处委托银行按应交费用标准划款，款项收妥后，财务处将收费票据通过各学院转给学生。

根据《中国矿业大学北京校区本科生学杂费管理办法》规定，新学年凡未交齐各项费用的学生各学院不予注册。

为保证学生及时交清学费宿费，请务必通知到每位本科生、研究生，谢谢合作。

中国矿业大学（北京）

财务处